WE´RE GOING ON A BEAR HUNT
MICHAEL ROSEN
El libro cuenta cómo una familia va a cazar un oso. Durante esta aventura deberán cruzar un río, pasar un campo con la hierba muy alta, pasar por barro, ir a un oscuro bosque... y entonces encontraran una cueva, una cueva oscura y solitaria, o quizá no tan solitaria como se piensan... ¿Quizá habrán encontrado al oso?
We're going on a bear hunt.
We're going to catch a big one.
We're not scared.
Uh-uh! Grass!
Long wavy grass.
We can't go over it.
We can't go under it.
Oh no!
We've got to go through it!
Swishy swashy!
Swishy swashy!
Swishy swashy!
We're going on a bear hunt.
We're going to catch a big one.
What a beautiful day!
We're not scared.
Uh-uh! A river!
We can't go over it.
We can't go under it.
Oh no!
We've got to go through it!
Splash splosh!
Splash splosh!
Splash splosh!
We're going on a bear hunt.
We're going to catch a big one.
What a beautiful day!
We're not scared.
Uh-uh! Mud!
Thick oozy mud.
We can't go over it.
We can't go under it.
Oh no!
We've got to go through it!
Squelch squerch!
Squelch squerch!
Squelch squerch!
We're going on a bear hunt.
We're going to catch a big one.
What a beautiful day!
We're not scared.
Uh-uh! A forest!
A big dark forest.
We can't go over it.
We can't go under it.
Oh no!
We've got to go through it!
Stumble trip!
Stumble trip!
Stumble trip!
We're going on a bear hunt.
We're going to catch a big one.
What a beautiful day!
We're not scared.
Uh-uh! A snowstorm!
A swirling whirling snowstorm.
We can't go over it.
We can't go under it.
Oh no!
We've got to go through it!
Hoooo woooo!
Hoooo woooo!
Hoooo woooo!
We're going on a bear hunt.
We're going to catch a big one.
What a beautiful day!
We're not scared.
Uh-uh! A cave!
A narrow gloomy cave.
We can't go over it.
We can't go under it.
Oh no!
We've got to go through it!
Tiptoe!
Tiptoe!
Tiptoe!
WHAT'S THAT?
One shiny wet nose!
Two big furry ears!
Two big goggly eyes!
IT'S A BEAR!!!
Quick! Back through the cave! Tiptoe! Tiptoe! Tiptoe!
Back through the snowstorm! Hoooo woooo! Hoooo woooo!
Back through the forest! Stumble trip! Stumble trip! Stumble trip!
Back through the mud! Squelch squerch! Squelch squerch!
Back through the river! Splash splosh! Splash splosh! Splash splosh!
Back through the grass! Swishy swashy! Swishy swashy!
Get to our front door.
Open the door.
Up the stairs.
Oh no!
We forgot to shut the door.
Back downstairs.
Shut the door.
Back upstairs.
Into the bedroom.
Into bed.
Under the covers.
We're not going on a bear hunt again.
Fuente: http://prayerforamiracle.blogspot.com.es/2008/10/were-going-on-bear-hunt.html
COLOURS
If you are wearing RED shake your head (x2),
If you are wearing RED then please shake your head,
If you are wearing RED shake your head.
If you are wearing BLUE touch your shoe (x2)
If you are wearing BLUE then please touch your shoe
If you are wearing BLUES touch your shoe.
If you are wearing GREEN bow to the queen (x2),
If you are wearing GREEN then please bow to the queen,
If you are wearing GREEN bow to the queen.
If you are wearing YELLOW shake like jello (x2),
If you are wearing YELLOW then please shake like jello,
If you are wearing YELLOW shake like jello.
If you are wearing BLACK pat your back (x2),
If you are wearing BLACK then please pat your back,
If you are wearing BLACK pat your back.
If you are wearing BROWN turn around (x2),
If you are wearing BROWN then please turn around,
If you are wearing BROWN turn around (x3).
PRETTY RITTY
ONCE UPON A TIME A LITTLE RAT SWEEPING A
LITTLE STAIR. HER NAME WAS PRETTY RITTY.
ONE DAY, WHILE SHE WAS SWEEPING, SHE
SUDDENLY BUMPED INTO A LITTLE COIN AND SHE SAID:
“WHAT SHALL I DO WITH THIS LITTLE COIN?”
AND SHE THOUGHT ABOUT IT…
“IF I BUY HAZELNUTS, MY TEETH MIGHT FALL.
“IF I BUY PINE NUTS, I MAY HAVE TOOTHACHE.
“WHAT SHALL I DO WITH THIS LITTLE COIN? “
“AHA! I’VE GOT AN IDEA! I CAN BUY A PINK
LOOP TO TIE MY PONYTAIL WITH IT. THEN, I CAN LOOK FOR A HUSBAND!”
HAVING TIED HER PONYTAIL WITH THE PINK
LOOP AND HAVING DRESSED UP, SHE WENT TO THE DOOR.
WHILE PRETTY RITTY WAS AT THE DOOR, A DOG
PASSED. HIS NAME WAS DOGGO. DOGGO SAID:
"PRETTY RITTY MARRY ME"
THEN, PRETTY RITTY SAID:
"WELL, WELL
LET ME SEE. CAN YOU SING A SONG FOR ME?"
AND DOGGO ANSWERED:
"YES, LISTEN. WOOF, WOOF, WOOF!"
BUT PRETTY RITTY SAID
" OH, NO! I DON'T LIKE YOUR
VOICE!"
POOR
DOGGO. OFF HE WENT.
WHILE PRETTY RITTY WAS AT THE DOOR, A FROG
PASSED. HIS NAME WAS FROGGO. FROGGO SAID:
"PRETTY RITTY MARRY ME"
THEN, PRETTY RITTY SAID:
"WELL, WELL
LET ME SEE. CAN YOU SING A SONG FOR ME?"
AND FROGGO ANSWERED:
"YES, LISTEN. RIBBIT, RIBBIT,
RIBBIT!"
BUT PRETTY RITTY SAID " OH, NO!
I DON'T LIKE YOUR VOICE!"
POOR FROGGO. OFF HE WENT.
THEN, A PIG PASSED. HIS NAME WAS PIGGO.
PIGGO SAID:
"PRETTY RITTY MARRY ME"
THEN, PRETTY RITTY SAID:
"WELL, WELL
LET ME SEE. CAN YOU SING A SONG FOR ME?"
AND PIGGO ANSWERED:
"YES, LISTEN. OING, OING, OING!
BUT PRETTY RITTY SAID
" OH, NO! I DON'T LIKE YOUR
VOICE!"
POOR PIGGO. OFF HE WENT.
PRETTY RITTY IS AT THE DOOR. CATTO COMES.
HE IS IN LOVE.
“PRETTY RITTY MARRY ME”, SAID CATTO.
“WELL, WELL LET ME SEE. CAN YOU SING A
SONG FOR ME?”
AND CATTO ANSWERED: “YES, LISTEN. MIAOW,
MIAOW!”
THEN PRETTY RITTY SAID: “OH, YES! I LIKE
YOUR VOICE!” “I WILL MARRY YOU” SAID PRETTY RITTY. AND THEY GOT MARRIED.
ONCE PRETTY RITTY GOT THE POT ON THE FIRE,
SHE ASKED CATTO TO HELP HER. DUE TO SHE WAS VERY SMALL, SHE COULDN’T STIR THE
SOUP.
PRETTY RITTY ASKED CATTO TO DO IT FOR HER.
SHE SAID:
“OH LOVELY
HUSBAND, COULD YOU HELP ME?
” BUT SUCH WAS HIS LOVE FOR PRETTY RITTY
THAT HE WANTED TO EAT HER! HE TRIED TO PUSH HER INTO THE POT. FORTUNATELY, AS
SOON AS PRETTY RITTY REALISED WHAT WAS HAPPENING, SHE ESCAPED. THE LAST THING
SHE TOLD HIM: “I LIKE YOUR VOICE BUT YOU ARE BAD. HEEEEEELP!” SHE RAN FASTER
AND FASTER AND AWAY FROM HIM. FROM THEN ON,
CATS HAVE BEEN PERSECUTING RATS. AND THIS
IS THE END OF THE STORY.
Fuente: https://cervantesangles.wikispaces.com/file/view/PRETTY+RITTY.pdf.
