"El Monstruo de Colores" trata sobre un "monstruo" que no sabe qué le pasa. Se ha hecho un lío con las emociones y ahora le toca deshacer el embrollo. Una historia sencilla y divertida, que introducirá a pequeños y a mayores en el fascinante lenguaje de las emociones.
LETRA EN INGLÉS:
This is my friend The Colour Monster.
Today he’s all mixed up and very confused.
He doesn´t know why.
Look at you, you’re all over the place!
That’s because your feelings are all stirred together,
So your colours are too.
I know! Let’s put each feeling
in a different jar so we can look at it
more closely. I can help if you like.
HAPPINESS
This is happiness.
It shines yellow like the sun
and twinkles like the stars.
You feel bright and light. You laugh, you jump,
you dance! You want to share that feeling with everyone.
SADNESS
This is sadness.
It’s gentle like a blue rainy day.
Sadness can make you cry.
It can make you feel alone.
But if you’re sad, I’ll hold your hand.
ANGER
This is anger.
Anger can make you want to stomp and Rooooooaaaaaaarrr!
and shout, “It’s not fair!”
FEAR
This is fear.
It is black like the night and hides
Being afraid can make you feel very small
and alone.
If you’re scared, tell me why
and we’ll walk through the forest together.
CALM
This is calm.
It’s quiet like the trees
and soft like their leaves.
Now you’re calm,
You breath slowly and deeply.
Ahhhhhhh! You feel at peace.
There,we’ve finished!
Here are your feelings.
Let’s look at them together.
But what’s this?
You look different, Colour Monster
Er…how do you feel now?
VIDEO DEL CUENTO EN INGLÉS
EN ESPAÑOL:
LA CANCIÓN EN INGLÉS:
CANCIÓN EN ESPAÑOL:
